Среда, 29 Май 2013 21:41

Люби язык по-французски

Почему слабеет наш великий и могучий

Я с детства учил французский язык.

Учить его начал, потому что картавил. Произношение мне, шестилетнему, исправила логопед, но грассирование осталось. Не пропадать же такому богатству - вот и стал учить французский. И знаете, что меня больше всего поразило в этом языке? Что французы не поленились придумать свой французский аналог для слова «компьютер» - l'ordinateur. И не только придумать, но и регулярно использовать его, в то время как весь мир, включая нас, употребляет англицизм. Такое трепетное отношение к своей речи - не отдельный случай, а результат последовательной государственной политики сохранения языка.

Мы, конечно, сейчас меньше всего в стране думаем о нашем великом и могучем. Мы любим сказать что-то высокопарное о том, какое богатство нам досталось, но в бытовой и даже в официальной информационной сферах нещадно загаживаем его корявыми заимствованиями, упрощаем и обедняем.

Мы стали меньше читать, но при этом, как ни странно, больше писать благодаря развитию соцсетей. Как в старом анекдоте: «Чукча не читатель, чукча - писатель».

Еще пятнадцать лет назад в публичном доступе были эпистолярные творения только тех, кто получил хорошее образование и отличался если не талантом, то хотя бы грамотностью.

Сейчас же пишут все. При этом в большинстве чатов, форумов и Твиттеров русский язык - это уже какое-то искаженное отражение в кривом зеркале, навсегда утратившее пунктуацию, частично простившееся с орфографией и вконец оскудевшее лексически.

Дошло до того, что грамотность стала немодной. Придумали даже «олбанский язык» - намеренное извращение русского. Знаете, почему этот так называемый язык «падонкофф» пользуется такой популярностью? Это самый простой способ скрыть свою малограмотность. Все равно что спрятать дерево в лесу.

И беда не только в том, что так многие пишут. Беда в том, что еще больше наших современников читают и фиксируют у себя в голове это языковое извращение как норму. Далее это переносится на устную речь. Привычка сокращать мысль до коротких сообщений, предложения - до одного слова, слова - до набора из двух букв приводит к нищете в звучащем русском.

Вот пример из сферы обслуживания. Большинство официантов, говорящих на русском языке, будь то Россия или Украина, доступный ресторан или дорогой, уже несколько лет как перестали произносить полную фразу «Приятного аппетита!». Теперь повсеместно говорят: «Приятного!» Думаю, не за горами сокращение и этого слова. В конце концов можно просто чмокнуть губами, чтобы изобразить, как будет вкусно.

Вы, может быть, скажете, что все это мелочи. Подумаешь, на одно слово меньше, и так все понятно. Подумаешь, безграмотно написал в блоге - вы же поняли, о чем. Да вот только из таких пустяков складывается целая языковая культура. А язык - это ядро национальной самоидентификации. И если мы не будем каждодневно отвоевывать свой родной язык у собственной лени, у агрессивно распространяющегося английского, у современных технологий, мы просто исчезнем как нация.

Авторская колонка Максима Галкина

"Комсомольская правда" за 29 мая 2013

комментарии (5)

  • Комментировать Zuzana Вторник, 11 Июнь 2013 22:02 написал Zuzana

    Bonsoir Maxime!
    Donc, je peux vous écrire en français...même si le russe est une langue que j'adore et que j'ai appris en Tchécoslovaquie et j'ai continué en France, ma deuxième patrie!
    J'adore vos shows!
    J'adore la Russie que je ne connais pas encore!
    Qui sait...un jour?...
    Bonne soirée!

  • Комментировать Настя Пятница, 31 Май 2013 13:36 написал Настя

    Так, к слову. На этой неделе у учеников российских школ прошёл экзамен по русскому языку. Собственно, ГИА у девятых классов и "ТОТ САМЫЙ" ЕГЭ у выпускников. Думаю, о том, с каким, с позволения сказать, "успехом" прошёл единый государственный, повторять не следует: все всё знают благодаря нашим доблестным журналистам. Невольно задумываешься о том, что происходит с образованием в нашей стране. С образованием, которое во времена существования СССР считалось лучшим, причём не из-за желания того же Брежнева его считать таковым, а из-за того, что оно на деле таким являлось. Я сама представитель так называемого "поколения Зет", но чётко осознаю, что оно, это поколение, является потерянным и отсталым. Доходит до того, что мне бывает стыдно называть свой возраст, потому что многие зрелые люди не воспринимают молодёжь в качестве серьёзных собеседников. Стоит сказать, что я не говорю обо всех, но имею в виду подавляющее большинство. Но это так, лирическое отступление. Теперь о прошедших на неделе экзаменах. Русский язык действительно сложен. Невозможно, даже будучи носителем этого языка, знать его в совершенстве. Но что происходит с хотя бы элементарными нормами? Они не используются. Коверкаются слова, меняются ударения, слово "молоко" пишется с двумя ошибками... А стоит ли после такого говорить о пунктуации? Такое чувство, что использование запятых, дефисов, двоеточий и прочих знаков стало сугубо элитарным явлением, так как основная масса людей, судя по всему, о наличии пунктуации в родном языке даже и не слышала вовсе. И мне страшно. Жутко было заглянуть в Интернет накануне ЕГЭ по русскому. Одиннадцатиклассники превратились в стаю тех чаек из мультфильма "В поисках Немо". Тех самых, которые, увидев рыб, стали кричать:"Дай! Дай! Дай!" ВСЕ СЛЁЗНО УМОЛЯЛИ ВЫЛОЖИТЬ ОТВЕТЫ. Ребята, ну в чём же дело? Вы восемнадцать лет слышите этот язык и немногим меньше говорите на нём! Не знать хотя бы базовых правил родного языка - это как минимум странно. Я уж не говорю о сдававших ГИА по окончании девятого класса. По своим источникам я узнала, что в одной из школ каждый ученик девятого класса был снабжён ответами, выложенными за несколько часов до экзамена во Всемирной паутине. Я расписываю именно эти случаи по той причине, что они касаются "свежих" поколений. Язык действительно вымирает. Это проблема. Причём требующая не просто внимания, а действий, направленных на её искоренение. Потому что дальше - больше. Это "дальше - больше" напрямую касается молодёжи, которая станет создателями нового поколения людей. И какими эти люди будут? Ведь культура речи закладывается с рождения...

    Вам, Максим, спасибо за Ваши мысли, донесённые до читателей доступным и ясным языком, что важно. Потому что, как Вы уже поняли, многие перестали нормально разговаривать, что уж говорить о процессе мышления...

  • Комментировать Евгения Пятница, 31 Май 2013 09:33 написал Евгения

    Здравствуйте, Максим Александрович!!!Огромное спасибо за статью, великолепное понимание нашей действительности.Особенная благодарность от человека любящего,говорящего и бережно оберегающего русский язык в иноязычной стране. С уважением, Евгения.

  • Комментировать Ригина Четверг, 30 Май 2013 16:58 написал Ригина

    на испанском почти также, ordenador

  • Комментировать Анна Четверг, 30 Май 2013 06:34 написал Анна

    Здравствуйте,Максим!!! Очень важную тему вы подняли в этой статье!Всё,что вы говорите,это сущая правда! Я,например,являюсь ученицей уже 11 класса. И ,действительно,безграмотность сплошь и рядом.Я ,конечно, не хочу сказать,что я всегда пишу без ошибок,но стараюсь.У нас в школе проводили диктанты, у 15 человек из 22 двойка.Ошибок у каждого было около 10-15,если не больше.Это безусловно ужасно! Я,например,когда переписываюсь с незнакомым мне человеком или дальним родственником,у меня гарантом образованности выступает грамотное написание слов и пунктуация , лексический запас.К сожалению,сейчас ужасает даже не столько безграмотность,сколько очень скудный словарный запас.Даже мои одноклассники не могут выразить мысль,и словами «типа» , «блин», «ну ты поняла»,все ограничивается.Даже на уроке истории был случай,мне с подружкой пришлось подсказать название манифеста,а манифест назывался «О незыблемости самодержавия»,но мы не смогли подсказать,т.к такого слово как «незыблемость» эта девочка не знает. А ведь предстоит написание сочинение в ЕГЭ.Словарный запас и у меня не слишком большой.Расширяя его,я стараюсь читать классическую литературу и ВАШИ СТАТЬИ.У вас в статьях много умных слов,может пригодятся для сочинения! Спасибо за прекрасные статьи!!!

Оставить комментарий